Opéra National du Rhin, Strassburg Arthur Honegger: Les Aventures du roi Pausole Aus Opernwelt Das Riesenensemble ist mit Feuereifer, Spielwitz und pointierter Gesangskunst bei der „leichten Sache“, dir auch dank Marc Trautmann und dem Orchestre de Mulhouse alle Theater-Erdenschwere verliert. Aus Mannheimer Morgen Den Strassburger gelang mit dem Werk eine musikalische Glanzleistung. Marc Trautmann am Pult des Orchestre de Mulhouse entfesselte Witz und esprit, unterhaltend und gelöst. Aus Opéra International Paris Acknowledgements to Marc Trautmann and the Orchestre de Mulhouse for having led to good end a musically perilous feat, and for having given zest to this often delicate music. Aus Badisches Tagblatt Das Stück wird heute von der Strassburger Oper aus der Raritäten-Kiste hervorgezogen. Da fiel Marc Trautmann und den Mühlhausener Symphonikern im Orchestergraben ein Stück Aufklärungs- und Überzeugungsarbeit zu. Eine dankbare Aufgabe, derer sie sich mit Schwung und hinreichender rhythmischer Prägnanz entledigten. Aus Le Soir Brüssel Der junge dirigent Marc Trautmann leitet das Ensemble mit Umsicht und Schwung. Aus Financial Times London Unter der Leitung von Marc Trautmann boten die Musiker des Orchestre de Mulhouse ein meisterhaftes Zusammenspiel, dem man so recht anmerkte, wie sie alle ihren Spass hatten an dieser bestrickenden Musik, deren eklektischer Stil sich in voller Freiheit, doch stets in den Grenzen von H’s ausgefeilter Kunst entfaltet, auf halbem Weg zwischen übermütigem Pasticcio à la Offenbach, unverhohlener Gefühlsseligkeit und Modernität. Aus Les Echos Paris Marc Trautmann versteht es, den Farben einer komplexen Orchestrierung Relief zu verleihen. Sein Hauptverdienst ist es, aufgezeigt zu haben, dass die leichte Muse, wenn sie mit gebührender Achtung behandelt wird, noch alle ihre Chancen auf der Opernbühne hat. Aus L’Alsace Strassburg Unter der Leitung von Marc Trautmann gaben die Mühlhausener Symphoniker mit Einfühlsamkeit die 1001 bis ins kleinste ausgefeilten Finessen des gewissenhaften Hand-werkers wieder, der Honegger Stets sein wollte. Aus Kultur Freiburg (Axel Brüggemann) Der Inszenierung fehlte die dezente Zurückhaltung, die spielerische Schlichtheit der Partitur, die sich einzig im klug geführten Orchester unter Marc Trautmann als moderne, konzentrierte Form entfaltete und nur hier als klanghaftes Plädoyer einer überkommenen Theaterform verständlich blieb. Aus Le Moniteur Strassburg Marc Trautmann und ein Mühlhausener Orchester in bester Kondition haben die Operette zum Erfolg geführt. Marc Trautmann hat es verstanden, ihr während der ganzen zwei Stunden der Aufführung Leben und Humor, den treffenden Rhytmus und schliesslich auch Ernst zu verleihen. Aus La Libre Belgique Unter der Leitung von Marc Trautmann spielt das Orchestre de Mulhouse in einem sehr anspruchsvollen kammermusikalischen Register mitreissend und farbenfreudig. Aus Basler Zeitung Das Orchestre de Mulhouse spielt unter Marc Trautmann die spritzige Musik Honeggers mit warmer Eleganz. Aus Rheinpfalz Alles wird vom Orchestre de Mulhouse unter Marc Trautmann elegant und mit Esprit serviert. Portland Opera, USA Reynaldo Hahn: Le Marchand de Venise Aus Opéra International Paris Marc Trautmann kennt offensichtlich seinen Reynaldo Hahn. Er dirigiert souverän, und auch mit Punch, diese sensible, raffinierte, subtile Musik (die Melodie ist eingängig, das Flair ist romantisch), diese naiven, unsterblichen Arietten à la Mozart, mit jener Kunst der Artikulation, der Präzision, der Nuance, die weder veraltet, noch schnulzig, noch konventionell ist. Aus La Lettre du Musicien Paris Eine wahre Goldschmiedearbeit hat der Dirigent Marc Trautmann geleistet, um das ganze ursprüngliche Flair eines Werkes wiederzufinden. [Alain Fondary und Maryse Castets] waren die einzigen Franzozen einer homogenen Bezetzung, die durch eine vollendete Ausprache beeindruckte. Auch ist die Arbeit des Dirigenten hervorzuheben. Marc Trautmann hat dem Werk den vollen Glanz verliehen, den es verdient. Aus Opera News New York Marc Trautmann als Dirigent fing alle Nuancen von Hahns Partitur ein und hatte seine Sänger fest in der Hand. Dem ist es zu verdanken, dass ich in dem akustisch undankbaren Civic Auditorium von Portland stimmliche Qualitäten diesmal deutlicher heraushören konnte als je zuvor bei irgend einer der Aufführungen, denen ich dort im Verlauf von fast dreissig Jahren beiwohnte. Aus Opera Magazine London Marc Trautmann dirigierte souverän und ausgewogen. Aus Seattle Day News Seattle Dirigent Marc Trautmann leitete das Orchester mit sicherer Hand. France Musique Paris Marc Trautmann dirigierte höchst raffiniert. Er ist ganz besonders talentiert. Es war alles von einer seltenen Musikalischen Schönheit. Aus The Oregonian Portland Marc Trautmann dirigierte die Sänger mit besonderer Aufmerksamkeit den Nuancen und der Artikulation gegenüber. Symphonieorchester Pécs (Ungarn) Claude Debussy: Le Martyre de saint Sébastien (Vollständige Fassung) Aus Muszika Budapest Das Symphonieorchester Pécs und der Universitätschor gaben das Abschiedskonzert der Pécser Festspiele unter der Leitung des Gastdirigenten Marc Trautmann. (...) Trautmann ist wirklich ein ausgezeichneter Dirigent: sensibel, von feinfühliger Musikalität, eher meditatif und lyrisch als streng und dramatisch. Wer mit Debussys Stil nicht einigermassen vertraut ist, mag bisweilen den langsamen Ablauf des Werkes etwas ermüdend gefunden haben. Doch für einem, der Debussys Stil liebt, war es ein Fest der Farben und Düfte, emotionsgeladen von Anfang bis Ende. Das Orchester glitzete mit Debussys exquisiten Klangfarben. Wellington Opera, Neuseeland Bizet: Die Perlenfischer Aus Sunday Times Wellington Die musikalische Seite war bewundernswert. Das Ensemble kann sich glücklich schätzen, von Marc Trautmann geleitet zu werden. Er führte das Orchester mit feinfühliger Disziplin, erzielte ein wundervolles Spiel der Celli, Hörner und Holzbläser und liess uns erkennen, mit welcher Meisterschaft Bizet sein Orchester behandelt. Musikalisch ist dies eine grossartige Produktion. Philharmonie Marseille ; Gabriel Pierné : Les enfants à Bétlehem Aus Le Midi libre Marseille «Wie mit Engelszungen », seraphisch, himmlisch ? Es fehlen einem die Worte, will man das vorletzte Konzert der Marseiller Festspiele für Geistliche Musik beschreiben und die Gefühle zum Ausdruck bringen, die manch einem die Tränen in die Augen trieben. Vielen war das Mysterienspiel für Sprecher, Soli, Kinderchor und Orchester Les enfants à Bétlehem von Gabriel Pierné unbekannt und ist es unverständlicherweise, weitgehend auch heute noch. Hinreissen die Musik, bezaubernd die Interpretation, von Seiten des Kinderchores als auch von Seiten der jungen Solisten, ohne Fehl und Tadel ihre Stimmen und Einsätze, mit sorgsamer Hand geleitet von dem Dirigenten Marc Trautmann, dem es gelang, dieser Musik ihren Atem zu verleihen und ihre ganz besondere Atmosphäre einzufangen. Sinfonieorchester Hebei, China - Frankreichtournee August 2002 Aus Dauphiné Libéré Von den ersten Takten an hat das Symphonieorchester von Hebei das Publikum gefangen genommen, um es in den zwei Stunden intensiver, im Raum spürbarer Emotionen, die sich dem Zuhörer mitteilen, nicht wieder loszulassen. Marc Trautmann dirigierte sein Ensemble überlegen und doch entspannt und gab seinen Musikern die Richtung vor, wobei das heimliche Einverständniss zwischen beiden unverkennbar ist. Begeisterte, wiederholte Ovationen begleiteten das Orchester bei seinem Abgang. Portland Opera Francis Poulenc: Dialogues des Carmélites Aus Opera Magazine London Alle Mitwirkenden der Oper von Portland unter der musikalischen Leitung von Marc Trautmann und der Regie von David Edwards haben dazu beigetragen, dass die Spannung der Oper von Anfang bis Ende gewärt blieb, wobei Musik und Bühnengeschehen auf vollkommene Weise ineinandergriffen, um das Drama Ereigniss werden zu lassen. Aus Opera News New York Das auf französisch gesungene Werk fiel vor allem durch seine ausserordentlich schönes Bühnenbild auf. Die ganz besondere lyrische Stabführung von Marc Trautmann, die auf jede Effekthascherei verzichtet, machte aus dem Dialog der Karmeliterinnen ein ganz und gar durchgeistigtes Erlebnis, eher « französisch » als « veristisch » in der Stimmung, weniger weinerlich-sentimental als in so vielen Aufführungen. Aus Willamette Week Portland Die alte Abterin wird grossartig gesungen und gespielt von Rosalind Elias, während die Musik von Poulenc - der Marc Trautmann als Dirigent leidenschaftliche Impulse zu geben weiss - auf subtiler Weise tiefe Streicher, Blech- und Holzbläserstimmen zu einem Geflecht von ergreifender Spannung verwebt. Aus The Oregonian Portland Marc Trautmann dirigierte das Orchester mit nie nachlassender Souveränität. Opéra National de Bordeaux Gian Carlo Menotti: Le Téléphone - Darius Milhaud: Le Pauvre matelot Aus Opéra International Paris Das von Marc Trautmann mit hinreissendem Schwung dirigierte Orchestre National de Bordeaux nimmt den linken, stufenförmig ansteigenden Teil der Bühne ein, wodurch jedes Instrument gesondert zur Geltung kommt. Aus Diapason Paris Die von Marc Trautmann dirigierten Musiker des Orchestre National de Bordeaux haben bewiesen, dass die Kammeroper keine mindere Gattung ist. Opéra de Marseille Xü ShuYa: La Neige en août (Schnee im August) Aus Opéra International Paris Die rigorose und engagierte Probenarbeit une interpretation von Marc Trautmann, der bereits die erste Fassung von La Neige en août in Taiwan uraufgeführt hatte, beflügelt das Opernorchester von Marseille sowie die Chöre, die zum ersten Mal auf Chinesisch zu singen hatten, zu allerhöchster Leistung. Aus Opera London The conviction and force of Marc Trautmann’s conducting galvanized the participants so that our attention was held throughout.